Sven dog för att vi har en läcka. Han mördades troligen av klanen Mimica.
Vi har en infiltratör där - Inez.
-Ingen på avdelningen får veta. -Vill du skapa ett "inre kabinett"?
Ge dem det här istället. Lite skoj. De är inga riktiga Mobsters.
-Hur dog Sven? -Jag vet inte.
-Begravningen är den 14:e. -Blir det en "snutbegravning"?
Blanka, håll käften! - Hon ligger med nån. Jag känner det.
-Genomför gripandet. -Men vi kan avslöja den största...
Det är Svens mördare. Genomför gripandet!
-Vad gör du?! -Vad är det som händer? Hallå?
PÅHEJANDE ROP
Davor, kungen, din tur! Din tur! - Flytta på dig!
Davor, Davor, Davor...
Jag räknar till tre, sen börjar ni. - Tyst, Blanka!
-Du behöver inte... -Hörru, Blanka!
Davor, Davor...
-Vad fan är det med dig? -Du fick en direkt order.
Men du lät Svens mördare gå. Fattar du inte?
Det var en extrem risk att bilda vårt inre kabinett.
-Vi hade inget val. -Fel! Nu ger du inte mig nåt val.
-Glöm det inre kabinettet! -Men...
Käften! Det är över.
HUNDEN GNÄLLER
-Han kommer. -Men var är han?
Han är bara sen.
Chippen skulle aldrig missa Svens begravning. Aldrig.
KYRKKLOCKORNA RINGER
Vi måste gå in. Han kommer.
Tusen tack, en jättefin begravning.
-Jag fortsätter till stationen nu. -Okej, vi hörs sen.
Ha det bra.
Vi tänkte ta en privat fika på kontoret. Du är jättevälkommen.
Jag har gått igenom Svens grejer. Du frågade om sånt som var av intresse.
Den här gav du tydligen till honom.
Han använde den som bokmärke.
-"Ses vi som vanligt i kväll?" -Solgerd...
Det kommer mera: "Längtar. Puss. Hjärta. Hanna."
Jag tror att jag avstår från kaffet.
Kom! Kom, så går vi.
Vi har förlorat en kär vän och beundrad kollega. Sven är mördad.
Avrättad.
Vi måste försöka hitta frid, men det blir inte lätt.
Utan gärningsman blir det inte bara en tuff match att hitta friden.
Utan gärningsman har vi inte gjort oss förtjänta av den.
Det är upp till oss. Det är vi som väljer.
-Till Sven. -Till Sven.
-Sven, Sven...
-Hört nåt från Inez? -Jag har inte mobilen på.
Tina? Tina?
-Du måste kunna lyssna på argument. -Fel. Du ska lära dig att lyda order.
-Hon har stängt ner vår grupp. -Vi har låtit en polismördare gå fri.
Tänk om nån där ute visste?
-Vi har en minnesbok därute. -Vad fint! Vi kommer.
Mimicas planerar att ta över stora delar av den nordiska drogmarknaden.
Vi har ett namn - Operation Krajina. Annars har vi ingenting.
-Men vi hade Majmun. -Mimicas hade gått under jorden.
Krajina hade dykt upp nån annanstans...
Sven var bäst. Hur går jakten?
Jättebra! Smaka på den utsökta laxen.
Vi ska plocka in Majmun...
Vi måste försöka utnyttja Inez. Då behöver vi ha ett inre kabinett.
Tror du att vi inte längre har nån läcka? Se dig omkring, för helvete!
Nån har sålt sig till Mimicas. Du vet inte vem du kan lita på.
Vi måste få alla att tro att Mobsters sköt Sven. Vi tre jagar Mimicas.
-När tar vi Majmun? -När vi plockar in Mimicas.
Det kommer att gå åt helvete. Jag kan låta rikskrim ta över.
-Nytt folk, nya ögon. -Du tappar Inez.
Nej, jag kan beordra Hanna att lämna ifrån sig mobilen.
Varför håller du käften? Släpp Sven, för fan, och bli klar i huvudet!
-Du måste få veta vad Krajina är. -Inez kanske bara accepterar mig.
Jag är med Björn.
Vi fortsätter mot Operation Krajina. Björn och jag fortsätter.
Okej. Vi fortsätter några dagar till.
Men vi måste hitta nåt snabbt. Nåt konkret.
Nej, Jonsson, nej.
HUNDEN SKÄLLER OCH GNÄLLER
Tjena!
Jag hade gärna hjälpt till, men...
-Fan, har du gjort nån nytta i dag? -Inte ett jävla skit.
Det är väl så livet blir när man är med i det där "odlob".
-Odbor. -Ska ni ses igen?
Okej, så nu är ni en kvartett som smider planer.
-Snyggt, Stefan! Du har jobbat bra. -Det är som det är. It is what it is.
Du ligger efter.
Köket hos Sara Andersson och hallen på Åke Lobergs gård där Sven sköts.
Vi vet att det är samma vapen, en TOZ-36.
Det vapen Petter Hill håller i här är speciellt intressant för oss.
-Det är en TOZ-36. -Petter har alltid varit andreman.
Varför skulle Petter skjuta sin bästa väns fru?
För att försvaga Ulrik. Det är bara en tidsfråga innan Petter tar över.
Sven började misstänka Petter och undanröjdes.
Så Petter tänker ta över Mobsters?
Petter mördar sin bästa väns fru av karriärsskäl?
Ungefär så. Ett motiv i alla fall.
Långsökt. Det brukar handla om revir och skulder.
Men Petter håller i vapnet här.
Vad behöver vi?
Det enda som binder Petter till mordet på Sven är revolverbilden.
Vad är hans nästa steg? Och framför allt - var har han mordvapnet?
-Vi behöver alla ombord på det här. -Fausta och Magnus leder arbetet.
Hanna, kolla upp Petters ekonomi! Så fort som möjligt.
SMS
Kom igen, Inez...
DÖRRKLOCKAN
-Nämen...Christian? -Han skäller när jag är borta.
Vi saknade dig. På begravningen.
Det körde ihop sig, jag hann inte.
-Vad hände? -Dagen har bara exploderat.
Nånting som jag borde känna till? Det var en fin begravning i alla fall.
-Alla var där. -Jag måste till jobbet.
-Ska du till restaurangen? -Ja. Men om du inte kan ta honom...
Det är klart att jag kan, om det hjälper dig.
-Det är lite körigt nu. -Måste du gå på en gång?
-Är du säker? -Självklart.
Hämtar du Christian?
-Bilen framkörd! Ska vi...? -Det blir Christian i dag.
-Va? -Christian kör mig.
-Vad är det? -Du byter med Stefan i dag.
Bara för i dag. Okej?
-Vart ska vi? -Sickla köpkvarter.
Aha, shopping!
-Är du beväpnad? -Va?
-Har du en pistol på dig? -Nej. Borde jag det?
Nej, det är bra som det är.
-Vänta här. -Är du säker?
Spring och hoppa!
Jag heter Dubravka Mimica. Ursäkta om jag stör.
-Ni kanske känner till min familj. -Hur så?
Vår familj önskar ett möte med er ledning.
Mötet kommer med all säkerhet att gagna er.
-På vilket sätt? -Det tar vi då.
Ni får det här erbjudandet bara en gång. Vi kommer med EN bil.
Vi föreslår att ni gör detsamma.
Busa på nu!
Du skötte dig bra, Christian.
Lugnt och kontrollerat.
Du växer i din roll - inte bara som diskare.
Det känns som om du varit hos oss länge.
-Din mamma måste vara stolt över dig. -Det är jag inte så säker på.
Det är hon. En man som du...
...smart, trygg, manlig. Du har allt en svärmor kan önska.
Så visst är det sorgligt att den platsen är tagen...baby?
Ingen skulle bli gladare än jag om du blev en av oss...
...på riktigt.
Men du är klok nog att inse att det aldrig kommer att ske.
Du om nån begriper att det inte bara är omöjligt för dig att ta dig in-
-utan också väldigt farligt.
Förstår du?
-Jag hörde inte. -Självklart. Jag förstår.
Bra så.
Jag hatar disken! Jag trodde att jag var fri från den.
-Vad var det som var så viktigt? -Vad sa du?
-Vart åkte ni? -Sickla. Där var två från Mobsters.
-Presidenten? Vem mer? -Kan inte namnen.
Andremannen säkert. Petter. Så tanten gick fram till dem?
-Vad sa de? -Jag vet inte. Jag stod en bit ifrån.
Jag tog din disk. Du tar soporna. Jag vaktar din cigg.
Ingen av oss tillhör Mimicas. Fattar du?
Du kan lita på mig och jag kan lita på dig. Vi är polare eller hur?
-Självklart! -Har familjen satt igång Mobsters nu?
Kom igen, du klättrar! Du får köra bilen, klockan från Davor...
-Och snart är jag med i odbor? -Kul... Glöm det. Du är inte rätt.
-Glöm det. -Jag får aldrig veta vad som händer.
Vad är det ni ska göra med Mobsters?
En del av bilderna kommer från Svens utredning.
Släkten skulle varit dubbelt så stor.
Serberna tvingade alla över 16 år att delta i ett lotteri.
Hälften skulle avrättas. Släkten Mimica förlorade mer än 20 medlemmar.
Det här är de överlevande. Familjens drottning Dubravka Mimica.
Det här är fotfolket: Jovan, umgås mycket med den här killen - Pawel.
Min gissning är att de är ledningens livvakter. De bär i alla fall vapen.
Här har vi Pawels fru Antonija. Dubvrakas svåger Zvonomir.
Honom känner jag igen.
Jag har haft honom på förhör, men aldrig kunnat binda honom till nåt.
Blanka Mimica, serverar på restaurangen och läser juridik.
-Är det här Inez? -Ja...kanske.
-Vem är det hon håller i handen? -Stefan Vargic.
Han blev föräldralös under massakern.
Han är den enda som vi har nånting på. Resten av klanen är helt rena.
-Vad har vi på honom? -Narkotikabrott, två år.
-Är det allt? -Och Majmun?
Majmun finns inte med på bilderna. Sist kommer den här mannen: Davor.
Sonen, solklar ledare. Homosexuell. Familjen känner nog inte till det.
Nånting om Operation Krajina?
Krajina, vid Bosnien-Hercegovinas gräns, är symboliskt för kroater.
Enligt Inez vill Mimicas utvidga sitt kriminella territorium.
Los Arcos. En mexikansk drogkartell med centrum i Oaxaca-distriktet.
De har utvidgat sitt område genom att förinta alla andra ligor.
-De dödade alla till sista man. -Vilken är kopplingen?
Titta på Davors rygg, på hans tatuering - det där ansiktet.
Los Arcos ledare är Angel Velasques. Honom har Davor på ryggen.
-Vad gjorde de med den här? -Tog in kokain till USA:s kust.
Sven visste det här. Davor verkar fixerad vid Los Arcos.
Han beundrar deras krigföring och hänsynslöshet.
Operation Krajina kan vara mycket större och våldsammare än vi trott.
SMS
Vi har fått nåt på Mobsters.
Nu?
Kom fem minuter efter mig.
-Mobsters är på väg till nåt. -Varför är det nåt för oss?
De har bytt bil en gång. En av dem är Petter Hill.
Var har ni varit? Vi behöver alla bilar på det här. Iväg nu!
Du ska köra igen. De väntar på dig.
-Lämna disken, jag tar den sen. -Mammas order...
-De fortsätter västerut. -Uppfattat. Vi tar över.
Starta bilen.
-Vad gör du? -Väntar på er. Vart ska vi?
Kungsängen.
SMS
-Oj... -Vad?
Mobsters är på väg att träffa familjen Mimica.
-Helvete! -Vi är alla på väg till samma möte.
Vad händer när de andra ser Mimicas? Den som läcker kommer att varna dem.
-Vi måste avbryta det här. -De svänger av på Lindhagensgatan.
Uppfattat. Vi tar över.
Vad gör vi? Vi måste stoppa det här!
Ser ni objektet 100 meter längre fram?
-Björn? -Bekräfta att ni ser objektet!
Vi ser objektet. - Vi måste tappa bort dem.
-Vi kan väl råka hamna bakom en buss. -Då kör jag väl för fan om!
-Jag tappar inte bort ett objekt så. -Tänk om Inez är med?
-Bil 1 tar över. -Det är uppfattat.
Ta fram en telefon ur handskfacket.
MOBILTELEFON
-Hallå? -Ni är förföljda. Bara så att ni vet.
Vem fan är du? - Nån sa att vi är förföljda.
-Vem? -Ingen aning.
-Vem förföljer oss? Snuten? -Jag vet inte.
-Så nån bara ringer dig? -Jag säger bara vad jag hörde.
-Fan... -Vad gör vi?
-Svartskallarna kanske testar oss. -Vi måste göra nånting.
Fan!
De svänger av, ner i garaget.
Vi avvaktar. Bil 3 får ta över.
Jag upprepar: Bil 3 tar över!
Du stannar här. Bara ledningen på mötet.
SMS
KNACKNING
Bra att ni kunde komma. Jag är Davor Mimica. Min farbror Zvonomir.
Stefan, snart min svåger. Vi driver en restaurang och annan verksamhet.
Vad vill ni?
Din fru har blivit skjuten. Mördad i sitt eget hem. Hittad av era barn.
Jag är snart tillbaka.
Ni är i en svår situation. Ni vet inte vem i Delincuentos som sköt.
Vad ska ni göra? Vad kan ni göra?
-Varför ska vi lyssna på det här? -För att det är du som frågar det.
Du, när det borde vara din ledare.
Vi erbjuder er att bli starka igen. Det är väl det ni vill?
Bli starkast.
-Var har du varit? -Du har glömt din medicin.
-Stanna vid bilen. -Absolut!
Ni ligger i krig, ni har fiender...
Tjena!
Med all respekt, ni har blivit svaga.
Så ni erbjuder oss skydd mot Delincuentos?
-Hur ska ni skydda oss mot dem? -Genom att förinta dem.
Är det ett skämt?
-Skriv en lista med era problem. -En lista?
Du kan väl skriva?
-Vad hette du nu igen? -Davor Mimica.
-Okej, Davor Mimitja... -Mimica.
Säg att vi ger er en sån lista. Vad vill ni då ha av oss?
-En motorcykel? -Kom igen!
-Vi hade nog tänkt oss nåt mer. -Som...?
Nu ska du lyssna på mig, jävla zigenarjävel!
Om du kontaktar nån av oss igen, så skjuter jag dig...i huvudet.
Hur gick det? Vad sa de?
-Kan du fixa borden? -Vad gör vi nu?
-Fortsätter som planerat. -Som planerat?
Ingen jävel riktar vapen mot nån av oss - särskilt inte mot dig.
-Han blev bara rädd. Släpp det. -De där fittorna ska betala!
De ska få ångra att de inte bara gav oss Istanbul!
Jävla amatörer! Hur fan går det till, kan du förklara det!
Kan du det? För jag fattar ingenting!
Vi hade dem ju, för fan! Jävla nybörjare!
-Är du färdig nu? -Ja, jag är klar!
MOBILTELEFON
Jävla nollor! - Hallå?
Okej.
Jag måste gå. Värkarna har börjat.
-Lycka till! -Käften!
Okej, vad hände?
-De svängde av och stal en bil. -Alltså upptäckte de oss.
-Omöjligt! -Så att sno en bil var planerat?
-Alltså upptäckte de oss. -Vi gjorde inga misstag.
-Operationen var perfekt utförd! -Men nånting hände.
Vad fan höll ni två på med? Ni svarade inte ens på anrop.
-Vi höll på att förlora dem ur sikte! -Är du helt säker på det?
Vad gör vi nu?
Risken finns att Petter gör sig av med mordvapnet.
-Vi går in och letar efter det nu. -Vad sa du?
Jag föreslår att vi letar.
Hela vägen ut till Kungsängen för att träffa de där blattarna!
-Här! - De kanske menar allvar. -I så fall är de galna.
Delincuentos menar en jävla massa allvar.
Om den här familjen...Mimicas... - Vänta.
Om de är beredda att slå ut Delincuentos, är det vad vi behöver.
-Fem veckor sen Sara mördades... -Käften!
De vill ha Istanbul! Fattar du det? Istanbul!
KNACKNING
Polisen!
-Ta den här! -Petter Hill...
Husrannsakan!
Ska du ha din glass?
Nej, det blir så geggigt. Elin, du vet ju hur man gör.
-Ingen TOZ-36. -Okej. Vi lägger ner detta.
-Så vi varnade Mobsters? -Björn ringde dem.
Han ringde Petter. Mobsters var på väg till ett möte med Mimicas.
-De andra fick inte komma i närheten. -Så vi saboterade vår egen operation?
-Inez var där. Vi måste skydda henne. -Inez?
-Som fortfarande inte gett nåt nytt? -Det kommer.
Pressa henne! Tvinga fram nåt konkret!
-Jag gör vad jag kan. -Inez är bara en informationskran.
-Kommer inget, ökar vi trycket. -Okej.
Ordna ett möte mellan er. Tvekar hon, så tvingar du henne.
SMS
-Monica har börjat röra på sig. -Jag följer med.
Jaha, lunch... Så vad är din teori om det här?
-Om vad då? -Varför bytte Mobsters bil?
-Nånting måste du ha tänkt. -Vi hade otur.
-De upptäckte väl oss. -Dig och Björn?
-Det tror du inte på själv. -Jag har ingen bättre förklaring.
De kanske kände till vår operation.
-Hur skulle de kunna göra det? -Inte en jävla aning.
Här kommer hon!
Hon har en tygpåse. Den hade hon inte när hon gick in.
Där! Det stämmer. Den är ny.
Ladda några bilder framåt.
Där! Stopp! Titta...
Det stämmer, det stämmer!
-Nu! Där! Där är hon. Jag tar det. -Okej.
Polis! Vi behöver den här bilen. Kan du hoppa ut? Ut!
Tack ska du ha!
-Det är jag. Har vattnet gått än? -Nej, vi är fortfarande hemma.
Då hinner du hjälpa mig med en sak.
Hjälp mig med det här, så hjälper jag dig en dag.
Hej, Monica...
Börjar inte det här bli lite larvigt?
-Vad har du gjort i dag? -Städat...
-Sen åkte jag in och åt. Kinesiskt. -Vad gott! Fyra små rätter?
HUNDEN MARKERAR
Hur är läget, då? Är det bra med dig?
-Ja, jättefint. -Toppen!
Ta hand om dig. Hälsa barnen.
Björn: Hunden markerade. Narkotika i bilen.
-Misstänkte hon nåt? -Hon såg det som polismobbning.
-Har detta med Krajina att göra? -Ja, det har det.
-Var är du? -På Arlanda. Hon ska utomlands.
-Vet du vart? -Ja.
-Anders Lekland? -Inte den här gången.
Jag är inte beväpnad nu heller.
Nu är du det.
Kom!
-Hej! -Är pappa hemma?
Ja, ska jag hämta honom? - Pappa!
Några vill prata med dig. Jag skulle hämta dig.
-Vad i helvete gör ni här?! -Du är den starka i Mobsters nu.
Vi ber bara om att du försöker tala förnuft med Ulrik.
Det bästa är att samarbeta med familjen Mimica.
Christian!
Innehållet hjälper dig att fatta rätt beslut.
Tack för din tid!
Var det de? Vad ville de?
-Har ni ändrat er? -Nej, det är lugnt.
Lugn, lugn! Lugna ner dig!
Kommer du ihåg oss? Snubbarna som du blåste på 30 lax.
Jag har inga pengar.
Se till att Stefan Vargic betalar våra 30 lax plus 10 inom 2 dagar.
Okej?
Annars kommer jag tillbaka och skär av dig din kuk.
-Jag jobbar för Davor Mimica. -Jag vet.
Han gillar nog inte vad du håller på med. Lyssna...
...är vi överens? Är vi överens? Va?
Jävla tönt.
Jag är glad att du ringde.
-Vad är planen för i kväll? -Vad vill du?
Jag vill att...
...du bestämmer.
Du, jag måste bara...jag måste bara in och pissa.
-Du fattar rätt beslut. -Jag ska ha tillbaka mitt vapen.
-Annars blir det ingenting. -När vi får vårt, så får du ditt.
-Känns det bättre? -Mycket bättre.
Vi åker hem till dig.
-Var kvinnan en kurir från Istanbul? -Till Mobsters, ja.
-Det kan inte varit mycket narkotika. -Det kanske bara är ett smakprov.
-Vad vet Bojan? -Jag sa att jag tappade bort henne.
Krajina är kanske en smuggeloperation som familjen Mimica vill vara med på.
Barnet är här nu!
-Pojke? -En flicka!
-Grattis! -Tack!
-Kom nu, Björn! -In med dig.
-Ta reda på när lasten kommer! -Du vet att du har 10 dagar, va?
Alla nyblivna pappor har 10 dagar betalda.
Innan Mobsters svängde ner i garaget fick Petter ett samtal.
-Numret går inte att spåra. -Kolla telemasten!
-Fan, det är ju där vi var! -Kanske från en bil på vägen.
-Jobbar du länge till? -Max 10 minuter.
Jag är klar nu.
Shit, jag är så otroligt trött. Jag ska hem.
Jag har pengarna där inne.
Christian!
Diskar du fortfarande? Hem och vila!
STÖNANDEN
Textning: Marina Steinmo Svensk Medietext för SVT